魔方小站Subtitle Edit 是一款功能强大的免费字幕编辑软件，它支持多种字幕格式，包括 SRT、SSA、ASS、SUB、LRC、TXT 等常用格式，可以实现快速创建、编辑和同步字幕文件。
下载地址
字幕编辑软件 Subtitle Edit v5.0.0 中文绿色版
软件功能
- 1. 支持多种字幕格式：SRT、SSA、ASS、SUB、LRC、TXT 等。
- 2. 支持多种视频格式，包括 AVI、MP4、MKV、WMV 等。
- 3. 可以实时预览字幕效果，方便编辑和调整字幕。
- 4. 支持批量处理字幕文件，快速完成字幕制作任务。
- 5. 支持语音识别功能，可以将视频的音频转换成文本字幕。
- 6. 支持多种翻译工具，可以进行实时翻译和字幕翻译。
- 7. 支持字幕同步功能，可以根据视频的时间轴自动调整字幕时间点。
- 8. 支持多种字体和样式选择，可以自定义字幕风格。
新版变化
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/
v5.0.0 (2026年6月22日)
Subtitle Edit 5 是一次重大的新版本发布，也是该项目的一大进步。Subtitle Edit 首次实现了基于统一的现代跨平台代码库，原生支持 Windows、macOS 和 Linux。这些构建版本均为自包含，无需安装单独的 .NET 框架，并且在 macOS 和 Linux 上已捆绑了所需的媒体组件（mpv/ffmpeg）。
升级前请阅读：
Subtitle Edit 5 是一个全新的应用程序，而不仅仅是 Subtitle Edit 4 的更新。它为了跨平台支持而从头重建，因此：
它与 SE4 并非 100% 相同。外观、布局以及某些工作流程已发生变化。一些功能位于不同的位置，少数操作的行为也与 SE4 不同。
SE5 尚未包含 SE4 的所有功能。SE5 涵盖了所有核心的编辑、转换、同步、视频播放、OCR 和在线服务，但一些更专业的 SE4 工具暂不可用。这些功能将持续添加。
如果您依赖的某个 SE4 特定功能在 SE5 中缺失，请将 SE4 与 SE5 一同安装。让两者并存运行的最简单方式是使用 SE4 和 SE5 的便携版，它们的设置是分开的，不会互相干扰。
我应该使用哪个版本？
Subtitle Edit 5：推荐给大多数使用 Windows 10 (22H2) 或更新版本、macOS 12+ 和 Linux 的用户。
Subtitle Edit 4：如果您使用较旧的 Windows 版本（Windows 7/8），或使用较旧/较慢、可能无法流畅运行 SE5 的电脑，请继续使用 SE4。在这些情况下，SE4 仍然可用且是正确的选择。
要同时运行 SE4 和 SE5，请使用便携版——您可以尝试 SE5，同时保留 SE4 作为备选。
中文设置
Options – Choose Language… – 中文简体 – OK。
